-
21 enlever les toiles d'araignée
Dictionnaire français-russe des idiomes > enlever les toiles d'araignée
-
22 enlever qch à la baïonnette
уст.добиться чего-либо, быстро сломив сопротивлениеDictionnaire français-russe des idiomes > enlever qch à la baïonnette
-
23 enlever qn comme un corsin
Dictionnaire français-russe des idiomes > enlever qn comme un corsin
-
24 enlever son effet
Il accentua si bien ce dernier trait et son geste fut si énergique, qu'il enleva son effet en maître comédien brûleur de planches. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Он с таким блеском произнес эту тираду и играл с таким темпераментом, что покорил зрителей, словно маститый актер, корифей сцены.
-
25 enlever un cheval
-
26 enlever une affaire
кончить, сладить делоDictionnaire français-russe des idiomes > enlever une affaire
-
27 enlever de la matière
гл.маш. снимать (излишний) материал, удалять припускФранцузско-русский универсальный словарь > enlever de la matière
-
28 enlever de la mémoire
гл.выч. извлекать из ЗУФранцузско-русский универсальный словарь > enlever de la mémoire
-
29 enlever en creusant
гл.общ. (pépin de pomme, oeil de pomme de terre, etc...) выковыриватьФранцузско-русский универсальный словарь > enlever en creusant
-
30 enlever l'écorce
гл.общ. содрать кору -
31 enlever la coupe du monde
гл.общ. завоевать кубок мираФранцузско-русский универсальный словарь > enlever la coupe du monde
-
32 enlever la fleur
гл.тех. удалять лицевой слой -
33 enlever la forme
гл. -
34 enlever la housse
гл.общ. снимать чехолФранцузско-русский универсальный словарь > enlever la housse
-
35 enlever la poussière
гл.общ. стереть пыльФранцузско-русский универсальный словарь > enlever la poussière
-
36 enlever la robe par le haut
гл.Французско-русский универсальный словарь > enlever la robe par le haut
-
37 enlever le championnat
гл.общ. выиграть чемпионатФранцузско-русский универсальный словарь > enlever le championnat
-
38 enlever le châssis
гл.метал. снимать опокуФранцузско-русский универсальный словарь > enlever le châssis
-
39 enlever le couvercle
гл.общ. снять крышкуФранцузско-русский универсальный словарь > enlever le couvercle
-
40 enlever le couvert
гл.общ. убрать со столаФранцузско-русский универсальный словарь > enlever le couvert
См. также в других словарях:
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
enlever — ENLEVER. v. a. Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques Historiens disent que les machines d Archimède enlevoient les vaisseaux des Romains. f♛/b] Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité, avec violence. Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlever — Enlever. v. act. Lever en haut. On enleve les plus grosses pierres avec une gruë. quelques Historiens disent que les machines d Archimede enlevoient les vaisseaux des Romains. Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité. Il vint un tourbillon … Dictionnaire de l'Académie française
enlever — Enlever, C est lever en haut, Sursum tollere. Au 3. livre d Amadis, chap. 6. Lors tous d un accord se prindrent à tordre la viz, en sorte que petit à petit ils enleverent le lict, dont le Roy Perion qui ne dormoit à l heure s apperceut et… … Thresor de la langue françoyse
enlever — (an le vé. La syllabe le prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enlève, j enlèverai) v. a. 1° Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l autre. Fig. et familièrement. Cela enlève la paille, cela est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLEVER — v. a. ( J enlève. J enlèverai. ) Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques historiens disent que les machines d Archimède enlevaient les vaisseaux des Romains. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLEVER — v. tr. Déplacer vers le haut. Ce plateau de la balance enlève l’autre. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Le ballon s’enleva dans les airs. Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière. Il signifie particulièrement Lever avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlever — vt. , ôter, retirer : an (Cordon, Megève, Montendry, St Nicolas Chapelle 125) / êlevâ (Aillon Vieux, Compôte Bauges, Table), an (Morzine 081) / ê (Albanais 001d, Albertville, Billième, Doucy Bauges, Montagny Bozel, St Pierre Albigny) / inlèvâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Enlever un morceau de musique, une pièce — ● Enlever un morceau de musique, une pièce les jouer avec brio … Encyclopédie Universelle
Enlever un public — ● Enlever un public le transporter d enthousiasme … Encyclopédie Universelle
Enlever à quelqu'un le pain de la bouche — ● Enlever à quelqu un le pain de la bouche lui retirer ses moyens de subsistance, notamment en le privant de la possibilité de travailler, par la concurrence, etc … Encyclopédie Universelle